Р.Уилбер После сводок...

[alsit25]

 

После сводок вечерних гаснут окна

И город в сон провалиться готов,

Сползая со всех  подушек

В переполненную Атлантиду снов.

 

Поднимается ветер. Ветер гонит

Сор новостей по аллеям.  Хлам

Рвется, бросаясь  на рельсы,

Летит, прячется по углам.

 

 

Парит и ложится. Взмывает свободно,

По парку мчится, и - к статуе, чтоб,

По честным  глазищам чиркнув,              

Вмазать в чопорный лоб,

 

Стереть благородное имя. Газеты

Входят в вираж в  безлюдном саду

В завихрениях мыслей,

Которые мы имели в виду,

 

Мнутся, корежат слова, цепляют

Сапоги полисменов, впадающих  в сон,

Скулят, словно снег прибитый,

У входа в свой зимний схрон.

 

К чертям! Под  копыта коней императора!

Когда ж долетит сквозь воздух сухой,

Словно голубь усталый,  

Диктора голос, и мы с тобой

 

Из прочных домов, из анархии сердца

Выйдем зевом метро к жизни опять

В парк, пробудившийся утром,

Где знакома каждая пядь,

 

И где, как святые, люди в белом,

В мешки собирают ночной этот прах                                                      

Под утренний щебет пташек

На общедоступных ветвях.

Comments

[alsit25.livejournal.com]

В 3- м томе пятитомника ,коллега. Где раздел Его переводов. У меня давно руки чесались узнать " что там на самом деле". Я как подумаю, что на Стихире всем читателям спасибо надо говорить , за то что прочли... И в оригинале загадка , статУя и все тут! Там вечно всякие императоры стоят. Над респектабельными городами и анархией сердца.

[vsyaka-byaka.livejournal.com]

у матросов нет вопросов, мыж деревенщина. как ни скрывай, а суть одна. :) импиратер, так импиратер.