Р. Грейвс Наставления адепту орфизма

[alsit25]

[Частично переведено с орфических табличек Тимпоне-Гранде и Кампаньо]

Как только твой сбитый с толку дух сойдет
Из дневного света во тьму, человек, вспомни,
Что ты претерпел здесь, в Самофракии,
Что ты претерпел.
После того, как ты пройдешь через семь потоков Ада,
Чьи серные испарения иссушат твое горло,
Залы Суда предстанут перед тобой,
Чудо из яшмы и оникса.
Слева журчит черный источник,
В тени огромного белого кипариса.
Избегай этого источника, который есть Забвение;
Хотя вся чернь бежит испить из него,
Беги этого источника!
Справа располагается тайный пруд,
Полный пёстрых форелей и золотых рыб;
Над ним склоняется лещина. Офион,
Первозданный змей, извивающийся в ветвях,
Высовывает язык. Этот священный пруд питается
Капающей водой; перед ним стоят стражи.
Беги к этому пруду, пруду Памяти.
Беги к этому пруду!
Тогда стражи испытают тебя, говоря:
«Кто ты? Кто? Что ты помнишь?
Не боишься ли ты мерцающего языка Офиона?
Ступай лучше к источнику под кипарисом,
Беги этого источника!»
Тогда ты ответишь: «Жаждою я томим.
Дайте напиться. Я – дитя Земли,
Но также и Неба, пришёл я из Самофракии.
Свидетелем мне янтарный блеск на челе моём.
Из Чистого я пришёл, как может видно вам.
Я также из рода вашего, трижды-благословенного,
Дитя Трёхликой Царицы Самофракии;
Я сполна воздал за кровавые деяния мои,
ею облачён я в морскую пурпур,
И, как козлёнок, пал я в молоко.
Дай мне напиться, жаждой я томим,
Дай мне напиться!'
Но они ещё спросят тебя: «А что с твоими ногами?»
Ты ответишь: «Мои ноги принесли меня сюда
Из утомительного колеса – круга лет,
К этому недвижному, колесу без спиц – Персефоне.
Дайте мне напиться!»
Тогда они встретят тебя плодами и цветами
И поведут к древней, вечно капающей лещине,
Восклицая: «Брат нашей бессмертной крови,
Пей и помни славную Самофракию!»
И ты испьёшь.
Ты испьёшь до дна то животворящее питье,
Чтобы стать властелином над непосвящёнными,
Щебечущими тенями, несчётным населением Аида,
Чтобы стать героями, всадниками на резвых конях,
Прорицающих из высоких белых гробниц,
Под опекой нимф. Они медовой водой
Прольют возлияния твоим змееподобным обликам,
Чтобы ты мог пить.

Оригинал:

https://paganreveries.wordpress.com/tag/robert-duncan/