Моя подвижная империя между Афинами и Мегарой
правил пустыней оврагом пропастью сам
без совета стариков без глупых знаков отличия с простой дубинкой
в руке
облаченный лишь в тень волка и ужасающий звук
слова Дамаст
не хватало подданных то есть они были у меня недолго
не доживали до рассвета но называть меня разбойником
клевета как утверждают фальсификаторы истории, –
на самом деле я был учёным реформатором социальным
моей истинной страстью была антропометрия
изобрел кровать, подходящую для идеального человека
примеривал пленных путников с этим ложем
было трудно избежать – признаюсь – растяжения членов
отсечения конечностей
пациенты умирали но чем больше умирало
тем больше я был уверен в правильности своих исследований
цель была возвышенной прогресс требует жертв
хотел отменить разница между высоким и низким
хотел дать отвратительно разнообразному человечеству
единую форму
не оставлял своих усилий сделать людей равными
лишил меня жизни Тезей убийца невинного
Минотавра,
тот кто исследовал лабиринт с женским клубком пряжи
плут полный уловок без принципов и видения будущего
питаю тщетную надежду что другие подхватят труды мои
и доведут до конца столь благородно начатое дело
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/24380-herbert-zbigniew-damastes-z-przydomkiem-prokrustes-mowi.html
правил пустыней оврагом пропастью сам
без совета стариков без глупых знаков отличия с простой дубинкой
в руке
облаченный лишь в тень волка и ужасающий звук
слова Дамаст
не хватало подданных то есть они были у меня недолго
не доживали до рассвета но называть меня разбойником
клевета как утверждают фальсификаторы истории, –
на самом деле я был учёным реформатором социальным
моей истинной страстью была антропометрия
изобрел кровать, подходящую для идеального человека
примеривал пленных путников с этим ложем
было трудно избежать – признаюсь – растяжения членов
отсечения конечностей
пациенты умирали но чем больше умирало
тем больше я был уверен в правильности своих исследований
цель была возвышенной прогресс требует жертв
хотел отменить разница между высоким и низким
хотел дать отвратительно разнообразному человечеству
единую форму
не оставлял своих усилий сделать людей равными
лишил меня жизни Тезей убийца невинного
Минотавра,
тот кто исследовал лабиринт с женским клубком пряжи
плут полный уловок без принципов и видения будущего
питаю тщетную надежду что другие подхватят труды мои
и доведут до конца столь благородно начатое дело
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/24380-herbert-zbigniew-damastes-z-przydomkiem-prokrustes-mowi.html