Р. М. Рильке Гора
Jul. 29th, 2025 06:11 amТридцать шесть и сотню раз подряд
рисовал художник эту гору, а потом
он ее уничтожал, но к ней влеком
(тридцать шесть и сотню раз подряд)
вновь и вновь — к вулкану без названья
в искушении, без плана, и без прав,
чтоб сподобиться потом на очертанья,
но великолепия совсем не удержав:
сколько ж раз из тысяч дней всплывая
по особенным, немыслимым ночам
позволял он опускаться себе сам,
образ каждый слишком быстро отпуская.
так от формы к форме ни на пядь
не уйдя, невозмутим он, тем не менее,
чтобы вдруг, как некое явление,
с каждою расщелиной воспрять.
Оригинал:
http://4umi.com/rilke/berg
рисовал художник эту гору, а потом
он ее уничтожал, но к ней влеком
(тридцать шесть и сотню раз подряд)
вновь и вновь — к вулкану без названья
в искушении, без плана, и без прав,
чтоб сподобиться потом на очертанья,
но великолепия совсем не удержав:
сколько ж раз из тысяч дней всплывая
по особенным, немыслимым ночам
позволял он опускаться себе сам,
образ каждый слишком быстро отпуская.
так от формы к форме ни на пядь
не уйдя, невозмутим он, тем не менее,
чтобы вдруг, как некое явление,
с каждою расщелиной воспрять.
Оригинал:
http://4umi.com/rilke/berg