Луиза Глюк Триумф Ахилла

[alsit25]

В истории с Патроклом
никто не выживает, даже Ахилл
который был почти богом.
Патрокл напоминал его; они носили
одинаковые доспехи.

Всегда в дружеских отношениях
один служит другому, один меньше другого:
иерархия
всегда очевидна, хотя легендам
нельзя доверять — их источником является выживший,
тот, кто был отвергнут.

Чем были горевшие корабли греков
по сравнению с этой потерей?

В шатре своем Ахилл
печалился всем существом
и боги увидели что он был уже мертв, жертва
той части, которая любила,
части, которая была смертной.


Оригинал:

http://famouspoetsandpoems.com/poets/louise_gluck/poem