Р. Уилбер Ритуал
Jul. 23rd, 2025 06:24 amПолосатая блуза, которую написал Базиль
На поляне – покровительница ветвей
Слишком добра к природе, чтобы быть ей роднёй.
Но обряд не скрывал ее царственный стиль,
Разве от тех, кто верит во все и поглупей,
Что мы сами леса, в которых бродим порой.
Пусть будет она Сабрине ручья под стать,
Прозрачной на отмели, медля в лучах
На папоротнике, и для цветов центр:
И лесу, и нимфе, должно мечтать,
Что она воздушная твердь, и куст, если зачах,
Должен томленью ее подражать в конце.
Эх... Я каламбурному уму рад
И образ дамы люблю, ее написал Базиль.
Что скрыто чуть – понимают лучше чудес,
Когда она, смеясь, надев парадный наряд
Учит листья этикету и танцевать кадриль,
Я думаю, тигры в основном населяют лес.
* Базиль – французский художник, возможно здесь отсылка к его картине https://www.britannica.com/biography/Frederic-Bazille
** Сабрина – нимфа ручья в кельтской мифологии
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/ceremony-7/
На поляне – покровительница ветвей
Слишком добра к природе, чтобы быть ей роднёй.
Но обряд не скрывал ее царственный стиль,
Разве от тех, кто верит во все и поглупей,
Что мы сами леса, в которых бродим порой.
Пусть будет она Сабрине ручья под стать,
Прозрачной на отмели, медля в лучах
На папоротнике, и для цветов центр:
И лесу, и нимфе, должно мечтать,
Что она воздушная твердь, и куст, если зачах,
Должен томленью ее подражать в конце.
Эх... Я каламбурному уму рад
И образ дамы люблю, ее написал Базиль.
Что скрыто чуть – понимают лучше чудес,
Когда она, смеясь, надев парадный наряд
Учит листья этикету и танцевать кадриль,
Я думаю, тигры в основном населяют лес.
* Базиль – французский художник, возможно здесь отсылка к его картине https://www.britannica.com/biography/Frederic-Bazille
** Сабрина – нимфа ручья в кельтской мифологии
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/ceremony-7/