Артюр Рембо Шкаф
Jul. 2nd, 2025 06:20 amВот шкаф резной из дуба, мрачен даже днем,
Похож на добрых стариков, владевших им когда-то,
Сейчас он приоткрыт и тени льются в нем
Потоком старого вина, он полон аромата;
Все хламом там забито, и ему цена там грош;
И запахами желтого белья, сквозь всех времена препоны,
И женских или детских кружев, ты в тряпье найдешь
И бабушкин платок, где вышиты грифоны,
И медальон, в нем поседевшей пряди клок,
Или же локон светлый, и засушенный цветок,
Чей аромат не заглушает запах фруктов.
О, старый шкаф, ты помнишь сказки давних дней,
И ты хотел бы рассказать их нам, как будто,
Когда ты отворяешь двери черноты темней.
Оригинал:
https://www.poesie-francaise.fr/arthur-rimbaud/poeme-le-buffet.php
Похож на добрых стариков, владевших им когда-то,
Сейчас он приоткрыт и тени льются в нем
Потоком старого вина, он полон аромата;
Все хламом там забито, и ему цена там грош;
И запахами желтого белья, сквозь всех времена препоны,
И женских или детских кружев, ты в тряпье найдешь
И бабушкин платок, где вышиты грифоны,
И медальон, в нем поседевшей пряди клок,
Или же локон светлый, и засушенный цветок,
Чей аромат не заглушает запах фруктов.
О, старый шкаф, ты помнишь сказки давних дней,
И ты хотел бы рассказать их нам, как будто,
Когда ты отворяешь двери черноты темней.
Оригинал:
https://www.poesie-francaise.fr/arthur-rimbaud/poeme-le-buffet.php