Из Э. Паунда
Nov. 25th, 2024 04:04 amИ дни недостаточно полны
И дни недостаточно полны
И ночи недостаточно полны
И жизнь скользит, как полевая мышь,
Не сотрясая траву
Безнравственность
Поем о любви и праздности,
Ничего другого не нужно в пути.
Хотя я был во многих странах,
В жизни другого нам не найти
Но я бы предпочел мою милую,
Хотя розам от скорби уже не цвести,
Чем совершать деяния в Венгрии
Чтоб веру всех людей превзойти.
Встреча
Пока они говорили новую мораль виня
Ее глаза изучали меня.
И когда я поднялся, чтобы уйти
Ее пальцы были как ткань
Японской бумажной салфетки.
Оригиналы:
https://web.cs.dal.ca/~johnston/poetry/daysnotfull.html
https://www.poemtree.com/poems/Immortality.htm
https://poemanalysis.com/ezra-pound/the-encounter/
И дни недостаточно полны
И ночи недостаточно полны
И жизнь скользит, как полевая мышь,
Не сотрясая траву
Безнравственность
Поем о любви и праздности,
Ничего другого не нужно в пути.
Хотя я был во многих странах,
В жизни другого нам не найти
Но я бы предпочел мою милую,
Хотя розам от скорби уже не цвести,
Чем совершать деяния в Венгрии
Чтоб веру всех людей превзойти.
Встреча
Пока они говорили новую мораль виня
Ее глаза изучали меня.
И когда я поднялся, чтобы уйти
Ее пальцы были как ткань
Японской бумажной салфетки.
Оригиналы:
https://web.cs.dal.ca/~johnston/poetry/daysnotfull.html
https://www.poemtree.com/poems/Immortality.htm
https://poemanalysis.com/ezra-pound/the-encounter/