alsit25

Энхатон

Надпись

Душа Энхатона в виде птицы сидела на краю лба его, отдыхая перед дальней дорогой. Но вместо того,
чтобы смотреть на горизонт, глядела в лицо мертвеца. А лицо то было подобно зеркалу богов.

Попытка реконструкции
Зачем мне бродить –
подумала душа – среди
сложных вопросов брехни
божественной
Зачем по темному коридору
идти через руки грубые
по чешуе, змеям и скарабеям
здесь останусь
познаю уха тайну
что лежит с головой рядом
плоское, как у собаки
буду держать кораблики век нежных
чтобы не стекли к вискам вогнутым
войду в ноздри аж до места где высох.
последний земли запах и этот след сотру я
совью два гнезда в уголках рта
который молчит и набухает плачем
буду трудиться чтобы примирить Энхатона
с тенью.
так душа сказала
но мы
каменную голову Энхатона
держащие на коленях
чувствуем
как она принюхивается
как она бьется
как она кричит

Нефертити

Что случилось с душой после
избытка любви
ах это уже не птица огромная
бьющийся белыми крылами до
рассвета ночь каждую
мотылек
вылетевший через уста
мертвой Нефертити
мотылек
подобный разноцветному
дыханию
как далеко лежит дорога от
вздоха последнего до
ближайшей вечности
летает мотылек над головой
мертвой Нефертити
окутывает ее коконом
шелковым
Нефертити
личинка
как долго ждать
твоего отлета
под удары крыльев
которые понесут тебя
в день – один
в ночь – одну
над всеми вратами бездны
выше всех скал небесных

Оригиналы:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41369-zbigniew-herbert-ankhenaton.html
https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/hermes-pies-i-gwiazda/nefertiti/