У. Йейтс Безумная Джейн и подмастерье Джек
Sep. 5th, 2024 03:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я знаю, встречая его взгляд,
Что дрожу до костей,
Чем дольше открыта моя дверь
Тем любовь бросит скорей,
Она лишь размотанный моток,
Между рассветом и тьмой.
И дух одинокий дух то,
Что к Богу грядет;
Я — моток любви, но не впрок,
Тела ж на свете нет —
Прыгну я из рук повитух,
В чрева мрачного свет.
Но если б лежала одна,
На ложе пустом,
Моток связал нас, духа и дух
Когда он взглянул потом
идя по дороге в ночь,
как должно, коль мертв с трудом.
Оригинал:
https://thepoetryhour.com/poems/crazy-jane-and-jack-the-journeyman
Что дрожу до костей,
Чем дольше открыта моя дверь
Тем любовь бросит скорей,
Она лишь размотанный моток,
Между рассветом и тьмой.
И дух одинокий дух то,
Что к Богу грядет;
Я — моток любви, но не впрок,
Тела ж на свете нет —
Прыгну я из рук повитух,
В чрева мрачного свет.
Но если б лежала одна,
На ложе пустом,
Моток связал нас, духа и дух
Когда он взглянул потом
идя по дороге в ночь,
как должно, коль мертв с трудом.
Оригинал:
https://thepoetryhour.com/poems/crazy-jane-and-jack-the-journeyman