У. Блейк Трубочисты
Aug. 26th, 2024 07:04 amТрубочист (Из «Песней Невинности»)
Я был малышом, когда мать умерла,
Отец меня продал, пока все слова,
И вся моя речь – лишь уа да агу!
Сажи я не бегу, печи чистить могу.
Том Дакр был кудряв, словно агнца бочок.
Когда его стригли, сказал я: молчок,
Не плачь, без волос куда веселей,
Ведь саже не пачкать светлых кудрей.
И он замолчал, и ночью смущен,
Том увидал невиданный сон:
Сонм трубочистов Дик, Джон и Джек
В черных гробах засыпает навек.
И Ангел явился с ключом, без помех
Гроба он открыл и выпустил всех.
Бежит по зеленой равнине вся рать
Мыться в реке и на солнце сиять.
Наги и белы, мешки бросив в грязь,
Взлетают они на ветру и резвясь.
И Ангел велел чтоб Том был молодцом,
Восторги забыть – и Бог станет отцом.
И Том пробудился, и мы все впотьмах
Пошли на работу – мешки на плечах.
Холодно было, но Том не продрог,
Не бойтесь вреда, исполняя свой долг.
Трубочист (Из «Песней Опыта»)
Черное нечто на белом снегу,
Может кричать лишь “уа” и “агу”!
«Где, нам скажи, отец твой и мать?»
«В церковь пошли Богу внимать.
Ибо на пустоши был я всем рад,
И улыбался в зимнем снегу,
Но облачили в смерти наряд,
Горестной ноте учили – “агу”!
Если я рад, и пою, хоть и зря,
Думают, что не чинили вреда,
Славить ушли Бога, Пастора и Царя,
Рай наших мук творивших всегда».
Оригинал:
https://www.slate.com/articles/arts/poem/2010/09/a_perfect_discomfit.html
Я был малышом, когда мать умерла,
Отец меня продал, пока все слова,
И вся моя речь – лишь уа да агу!
Сажи я не бегу, печи чистить могу.
Том Дакр был кудряв, словно агнца бочок.
Когда его стригли, сказал я: молчок,
Не плачь, без волос куда веселей,
Ведь саже не пачкать светлых кудрей.
И он замолчал, и ночью смущен,
Том увидал невиданный сон:
Сонм трубочистов Дик, Джон и Джек
В черных гробах засыпает навек.
И Ангел явился с ключом, без помех
Гроба он открыл и выпустил всех.
Бежит по зеленой равнине вся рать
Мыться в реке и на солнце сиять.
Наги и белы, мешки бросив в грязь,
Взлетают они на ветру и резвясь.
И Ангел велел чтоб Том был молодцом,
Восторги забыть – и Бог станет отцом.
И Том пробудился, и мы все впотьмах
Пошли на работу – мешки на плечах.
Холодно было, но Том не продрог,
Не бойтесь вреда, исполняя свой долг.
Трубочист (Из «Песней Опыта»)
Черное нечто на белом снегу,
Может кричать лишь “уа” и “агу”!
«Где, нам скажи, отец твой и мать?»
«В церковь пошли Богу внимать.
Ибо на пустоши был я всем рад,
И улыбался в зимнем снегу,
Но облачили в смерти наряд,
Горестной ноте учили – “агу”!
Если я рад, и пою, хоть и зря,
Думают, что не чинили вреда,
Славить ушли Бога, Пастора и Царя,
Рай наших мук творивших всегда».
Оригинал:
https://www.slate.com/articles/arts/poem/2010/09/a_perfect_discomfit.html