Д. Х. Лоуренс Колибри
Dec. 4th, 2023 07:56 amЯ могу представить в мире ином
Первобытно-немых, давным-давно
В той ужаснейшей тишине, которая только задыхалась и гудела,
Колибри, мятущихся по проспектам,
Прежде чем кто-то обладал душой,
Пока жизнь была полу-живой кучей Материи,
Это щепотка откололось в блеске
И пронеслась сквозь медленные, огромные, сочные стебли.
Я полагаю, тогда не было цветов,
В мире, где колибри промелькнула перед творением.
Кажется, она проткнула медленные вены растений длинным клювом.
Наверное, она была большой
Как мхи и ящерки, говорят же, что они были большими.
Вероятно, она была разящим, ужасающим монстром.
Мы смотрим на нее через не тот конец длинного телескопа Времени,
К счастью для нас.
Оригинал:
https://www.poetsgraves.co.uk/Classic%20Poems/Lawrence/humming_bird.htm
Первобытно-немых, давным-давно
В той ужаснейшей тишине, которая только задыхалась и гудела,
Колибри, мятущихся по проспектам,
Прежде чем кто-то обладал душой,
Пока жизнь была полу-живой кучей Материи,
Это щепотка откололось в блеске
И пронеслась сквозь медленные, огромные, сочные стебли.
Я полагаю, тогда не было цветов,
В мире, где колибри промелькнула перед творением.
Кажется, она проткнула медленные вены растений длинным клювом.
Наверное, она была большой
Как мхи и ящерки, говорят же, что они были большими.
Вероятно, она была разящим, ужасающим монстром.
Мы смотрим на нее через не тот конец длинного телескопа Времени,
К счастью для нас.
Оригинал:
https://www.poetsgraves.co.uk/Classic%20Poems/Lawrence/humming_bird.htm