С. Гроховяк Дон Кихот
Oct. 27th, 2023 06:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда Дон Кихот странствовал по свету тут…
Акация – яблоня – хмельные усы не в водице –
Свистел за его спиной жестокий кнут,
Сурово мстящий тощей ослице.
Дон Кихот прошёл много-много дорог...
Кувшины, рыжие волосы ночью, недотроги -
А Санчо бил осла, как только мог,
Осел заболел. А Панса ходил босоногий
И тут рыцарь встретил ее – вот она, та,
Бедра – луны. На копья глаза похожи...
Санчо жрал колбасу с кровью скота,
Чистил мослы изогнутый ножик.
И наконец рыцарь умер. Хлоп!...
Гроб и венки, до неба свечи.
И наплодил шестнадцать баб Панса, холоп,
Пять мальчиков плюс, крыть больше нечем.
И тот, кто дома, и тот, кого возят молодки,
И та, кто идет, не идет, а в танце –
Обвинят небось, что, как в бочке селедки
В моей лирике – внука Санчо Пансы.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40081-stanislaw-grochowiak-don-kiszot.html
Акация – яблоня – хмельные усы не в водице –
Свистел за его спиной жестокий кнут,
Сурово мстящий тощей ослице.
Дон Кихот прошёл много-много дорог...
Кувшины, рыжие волосы ночью, недотроги -
А Санчо бил осла, как только мог,
Осел заболел. А Панса ходил босоногий
И тут рыцарь встретил ее – вот она, та,
Бедра – луны. На копья глаза похожи...
Санчо жрал колбасу с кровью скота,
Чистил мослы изогнутый ножик.
И наконец рыцарь умер. Хлоп!...
Гроб и венки, до неба свечи.
И наплодил шестнадцать баб Панса, холоп,
Пять мальчиков плюс, крыть больше нечем.
И тот, кто дома, и тот, кого возят молодки,
И та, кто идет, не идет, а в танце –
Обвинят небось, что, как в бочке селедки
В моей лирике – внука Санчо Пансы.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40081-stanislaw-grochowiak-don-kiszot.html