Е. Бишоп Спать стоя

[alsit25]

Когда мы ложимся спать, поворачивается наш свет
на девяносто градусов света без;
бюро оказывается на стене
и мысли, лежачие днем, раз иного выхода нет,
воскресают, другие вполне,
могут встать и творить из деревьев густой лес.

Броневики мечты, ухитрившись себе позволить, небось,
так много опасного среди дня,
пыхтят на краю во мгле
замаскированные и готовые к движению сквозь
быстрые потоки или вверх по скале
крошащегося сланца, пока звенят попоны и броня.

— Сквозь бойницы мы видели камешки или крошки, след
под сталью в заклепках тьмы
на зеленой подстилке лесной,
как тех умных детей, ушедших днем, раз иных нет,
шли за ними домой
хоть ночью раз; и в уродливых танках мы

выслеживали их всю ночь. Иногда они исчезали,
растворяясь во мху потом,
порой мы спешили помочь,
наказав их, в землю втоптав. Как глупо мы управляли
пока не прошла ночь,
мы так и не узнали, где находится этот дом.


Оригинал:


https://owlcation.com/humanities/Analysis-of-Poem-Sleeping-Standing-Up-by-Elizabeth-Bishop