П. Целан Напрасно рисуешь сердечки

[alsit25]

Напрасно рисуешь сердечки на окне:
герцог тишины
сзывает солдат во двор замка.
Он водружает знамя на дереве — лист, который синеет, когда приходит осень;
он раздает армии стебли меланхолии и цветы времени;
с птицами в волосах он погружает меч в воду.

Напрасно рисуешь сердечки на окне: есть бог среди множества,
закутанный в плащ, упавший когда-то ночью с твоих плеч на лестнице,
когда-то, когда горел замок, когда ты говорила попросту: Любимый...
Он не знает, чей это плащ и не призывает звезду и следует за листом, что парит перед ним.
«О Стебель, — кажется, он слышит, — о цветок времени».

Оригинал:

https://www.lyrik-klinge.de/umsonst/