Л. Глюк Притча о заложниках

[alsit25]

Греки сидят на берегу
думая, что делать, когда закончится война, Никто
не хочет возвращаться домой
на этот остров полный костей, все хотят побольше
того, что здесь в Трое, побольше
жизни на краю, этого чувства дня, как бытия
набитого сюрпризами. Но как объяснить это
тем. кто остался дома. кому война суть благовидное
оправдание для неучастия в ней, тогда, когда
исследование возможности уклонения
как таковым не является. Но с этим
позже; эти греки в действии,
оставляя прозрения женщинам и детям.
Обдумывая это снова под горячим солнцем, довольные
новой силой в руках своих, кажущихся
более золотыми, чем казалось дома, некоторые
начинают скучать по женам, желают видеть
не состарила ли их война, а несколько
слегка беспокойны: что если война
просто мужская версия того, как надо рядиться,
игра, придуманная чтобы избежать
основательных вопросов духа? Ах,
но не только же война.  Мир уже начал
призывать их, опера начинается с их
громких аккордов и заканчивается плавной арией сирен,
Там на берегу, обсуждая различные
расписания для возвращения, никто не поверил бы,
что путь к Итаке займет десять лет.
никто не предвидел эту декаду неразрешимых дилемм – ох, безответных
скорбей сердца человеческого: как разделить
красоту мира на приемлемые
и неприемлемые любови! На берегах Трои
могли ли догадаться греки,
что они уже заложники: кто однажды
отложил путешествие, те
уже увлечены в него; как могли догадаться они,
что среди них немногих
кого-то запомнят навсегда из-за мечты о наслаждениях,
кого-то из-за сна его, кого-то из-за музыки,

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/49613/parable-of-the-hostages