Роберт Грейвc Останки

[alsit25]

Когда все кончилось, и ты шагаешь домой,
От останков войны избавиться легко:
Штандарты, боевое оружие, шлемы, барабаны
Могут украсить лестницу или кабинет.
Пока менее значительный сбор с поля битвы –
Монеты, часы, кольца, золотые зубы –
Уйдет анонимно за хорошие деньги.

Останки любви представляют иной случай
Когда все кончилось, и ты шагаешь домой:
Прядь волос, эти письма и портрет
Не могут ни выставляться, ни продаваться;
Их нельзя сжечь или вернуть (Сердце упрямо) –
Но и сейфу их не доверишь,
Страшась, что прожгут дыру в двухфутовой стали.

Оригинал:


https://ian5.tripod.com/rg3.html