Р. Лоуэлл Урок

[alsit25]

Не лежи больше, читая Тэсс из рода Д‘Эбервилей,
когда таинственные белки в их стиле
проливаются дождем на зеленые веточки сна!

Весь этот пейзаж, и ведь нравится думать, что он умер
или спит вместе с нами, что каждый из нас умер
или спит век или секунду нашего проживания.

Подушки зеленых листьев, те же подсохшие следы
или детский кораблик под ветром в той же подсохшей зяби
и мы там, где мы были. Мы были!

Возможно, деревья перестанут расти в летней анемии;
день позволяет их венам укорениться в земле –
и ночи? Им хочется спать сейчас, как тогда.

Ах, свет светит на ночи моей юности окно  
и ведь никогда не выключается оно
пока книги лежат в библиотеке, и идешь читать.

Ягоды барбариса свисают с низкой изгороди,
холод раскрывает тoт же сгиб пальца,
ранит тот же самый терн. Лист повторяет урок.

.

Оригинал:

https://www.google.com/books/edition/New_Selected_Poems/08nzDQAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Robert+Lowell+No+longer+to+lie+reading+%27Tess+of+the+d%27Urbervilles&pg=PA99&printsec=frontcover