alsit25

Когда Ахилл пронзил коротким мечом грудь Пентиселии и провернул его, как полагается, трижды в ране – увидел он во внезапном озарении, что царица амазонок прекрасна.
Он бережно опустил ее на песок, снял тяжелый шлем ее, распустил волосы и осторожно положил руки ей на грудь. Не хватило, правда, смелости закрыть ей глаза.
Еще раз взглянул на нее прощальным взглядом и, словно принужденный неведомой силой, заголосил – хотя ни он сам, ни другие герои той войны не умели того – голосом тихим и чарующим, низкорослым и беспомощным, в котором звучала, вернувшись, жалоба, неизвестная сынам Тефиды каденция раскаяния. На шею, груди, колени Пентиселии падали словно листья протяжные гласные этой элегии и окутывали ее холодеющее тело.
Она готовила себя для вечной охоты на пажитях небесных. Глаза ее, еще не закрытые, смотрели издалека на победителя с упрямством, синевой – ненависти.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41367-zbigniew-herbert-achilles-pentesilea.html