Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 18
Jul. 23rd, 2021 07:54 amПлясунья: О движения верша
все умерщвляет шаг: искусно завершая каждый поворот.
Кружение в конце, перемещенье дерева, когда душа
растет, и отдается ли тебе, раскачиваясь, год?
Разве молчание, как раньше, в его кроне не цвело,
под взмахами крыла? И было ли вестимо
что солнце было, лето было и уже само тепло,
тепло твое, неисчислимо?
Но дерево несет и, ах, несет тебя в экстазе.
А сдержаны ли дерева плоды: кувшин
уже созревший там, и что там зреет в вазе?
И образы: от них осталось ли еще хоть что-то,
от брови, их чертившей, хоть один,
быстрым свершением там вписанного поворота?
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102343
все умерщвляет шаг: искусно завершая каждый поворот.
Кружение в конце, перемещенье дерева, когда душа
растет, и отдается ли тебе, раскачиваясь, год?
Разве молчание, как раньше, в его кроне не цвело,
под взмахами крыла? И было ли вестимо
что солнце было, лето было и уже само тепло,
тепло твое, неисчислимо?
Но дерево несет и, ах, несет тебя в экстазе.
А сдержаны ли дерева плоды: кувшин
уже созревший там, и что там зреет в вазе?
И образы: от них осталось ли еще хоть что-то,
от брови, их чертившей, хоть один,
быстрым свершением там вписанного поворота?
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102343