Р. М. Рильке Сонет к Орфею X
Jun. 12th, 2021 07:41 amТы в ощущениях моих всегда,
античный саркофаг, воспетый мною,
и с песней, что в тебе течет весною,
как римских дней блаженная вода.
Или как пастыря открытый взгляд,
проснувшегося по утру в отраде
– где базилик с молчанием царят –
и мотыльки кружатся в его взгляде.
Отбросивший сомненья, здравствуй ты,
И ты, уста отверзший, ради знаний.
Познавший эту радость немоты.
Что знаем мы, не зная и в конце?
То и другое форма колебаний,
что время пишет на лице.
Оригинал:
https://kalliope.org/da/text/rilke2001102310
античный саркофаг, воспетый мною,
и с песней, что в тебе течет весною,
как римских дней блаженная вода.
Или как пастыря открытый взгляд,
проснувшегося по утру в отраде
– где базилик с молчанием царят –
и мотыльки кружатся в его взгляде.
Отбросивший сомненья, здравствуй ты,
И ты, уста отверзший, ради знаний.
Познавший эту радость немоты.
Что знаем мы, не зная и в конце?
То и другое форма колебаний,
что время пишет на лице.
Оригинал:
https://kalliope.org/da/text/rilke2001102310