Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX
Jun. 11th, 2021 06:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alsit25Того, кто лиру подхватил,
теней печальных средь,
их славить, если хватит сил,
чтоб возвращенье зреть.
И тот, кого вскормил лишь мак
среди теней вокруг
не сможет потерять никак
даже малейший звук.
И пусть рябит вода пруда,
склонись над ним лицом:
в образ войти.
В том двойственном мире всегда
голосу быть образцом
их кротости.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102309
теней печальных средь,
их славить, если хватит сил,
чтоб возвращенье зреть.
И тот, кого вскормил лишь мак
среди теней вокруг
не сможет потерять никак
даже малейший звук.
И пусть рябит вода пруда,
склонись над ним лицом:
в образ войти.
В том двойственном мире всегда
голосу быть образцом
их кротости.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102309
