На юге братья у меня, одетые в сутаны,
в монастырях, где лавр расти бы мог.
Они, мадонн задумав, завершили планы,
И снятся мне порою Тицианы,
Чрез жар которых явлен Бог.
И глядя на себя, смиряя страх:
Мой темен Бог, и словно пелена,
и тысячью корней он из молчанья пьет.
Но поднимаюсь из тепла я, и сполна,
и понимая лишь, что ветви на ветрах
качаясь, проросли до глубины высот.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/05a003soutanen.html
в монастырях, где лавр расти бы мог.
Они, мадонн задумав, завершили планы,
И снятся мне порою Тицианы,
Чрез жар которых явлен Бог.
И глядя на себя, смиряя страх:
Мой темен Бог, и словно пелена,
и тысячью корней он из молчанья пьет.
Но поднимаюсь из тепла я, и сполна,
и понимая лишь, что ветви на ветрах
качаясь, проросли до глубины высот.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/05a003soutanen.html