alsit25 | ншел вариант перевода (Reply)

You're viewing

alsit25's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

alsit25.livejournal.com

http://merelana.livejournal.com/442443.html
переводчик нам знаком
ВТОРАЯ СКАЗКА

Кони градом буланым
Удвоили топот.
Там за семью лесами,
Мыли плечи печальные панны
Над потоком.

Семь ночей на ресницах,
Семь радуг – серьги,
За семигорьем ручей стремится,
Под тихой сенью.

В покоях замка стеклянных
Средь колоннады строгой -
Цветы с горячей поляны -
Вяли над гробом.

В гробу том – яблоко было
Сморщено, как лицо.
Запах такой был сильный –
Стражники очи прикрыли
Перед дворцом.

А за светлым окошком
Креслиц семь золоченых -
Горбунчики удочки созерцали

Склоняя фарфоровые короны
К паннам печальным.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

alsit25

June 2025

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Most Popular Tags

бачинский - 29 uses
бетиа - 36 uses
блейк - 40 uses
бродский - 59 uses
вихеркевич - 48 uses
гарди - 53 uses
гвара - 92 uses
геррик - 40 uses
глюк - 57 uses
графоманы - 37 uses
грэйвс - 30 uses
дикинсон - 56 uses
занимательная филология - 144 uses
йейтс - 61 uses
кавафис - 45 uses
киплинг - 42 uses
критика - 129 uses
лесьмян - 84 uses
лорка - 104 uses
лоуэлл - 106 uses
милош - 53 uses
новая поэзия - 85 uses
оден - 219 uses
павликовска - 35 uses
парлицкий - 44 uses
пародии - 45 uses
паунд эзра - 224 uses
переводы - 3220 uses
переводы с греческого - 44 uses
переводы с испанского - 131 uses
переводы с немецкого - 192 uses
переводы с французского - 36 uses
польская поэзия - 755 uses
разное - 44 uses
рильке - 163 uses
ружевич - 36 uses
русская поэзия - 29 uses
симик - 65 uses
стивенс - 57 uses
сэлинджер. проза - 44 uses
тисдейл - 67 uses
уилбер - 56 uses
уильямс - 28 uses
фрост - 30 uses
хаим плуцик - 72 uses
хаусмен - 38 uses
херберт - 93 uses
целан - 29 uses
шимборска - 72 uses
эшбери - 36 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 26th, 2025 10:47 am

Powered by Dreamwidth Studios