Л. Макнис Харон

[alsit25]

Руки кондуктора почернели от денег:
Не потеряй билет, сказал он, душа
Контроллера черна от подозрений,
Держись этой исчезающей карты.
Проезжая по Лондону можно видеть голубей,
Но не услышать слухов о войне, можно
Увидеть лающего пса, но не узнать,
Что лай пронзителен, как крик петуха,
Мы просто тряслись, остановка по требованию
Оказывалась толпой агрессивно пустых лиц,
Вечность расслаблялась на светофорах
И потом мы подъехали к Темзе
И мосты были опущены и дальний берег
Потерялся в тумане, и мы спросили кондуктора
Что делать нам. Он сказал: Паром,
Faute de mieux.* Мы зажгли фонарики
И там был паромщик, точно как Вергилий
И Данте описали его. Он осмотрел нас холодно
Мертвыми глазами и руки его на весле
Были черны от оболов и варикозные вены
Превратили в мрамор его икры и сказал он холодно:
Если хотите умереть то придется заплатить.

*За неимением лучшего ( фр.)

Оригинал:

https://genius.com/Louis-macneice-charon-annotated