Вислава Шимборска «Перепись населения»
May. 9th, 2020 06:41 amНа холме, где стояла Троя,
откопали семь городов.
Семь городов. Шесть слишком много
на один эпос.
Что с ними делать, что делать.
Взрываются гекзаметры
невымышленный кирпич выглядывает из щелей,
в тишине немого кино рушатся стены,
обугленные балки, оборванные связи,
кувшины, испитые до потери дна.
талисманы плодородия, из садов косточки
и черепа, ощутимые как завтрашняя луна.
Прибавляется древности,
уже в ней нам тесно,
дикие насельники ее пробиваются в историю
на мечах орд мясных,
решки орла-Гектора равные ему мужеством,
тысячи и тысячи лиц различимых,
каждое из них первое и последнее во все времена,
и на каждом пара небывалых глаз.
Так легко было ничего о том не ведать,
так сентиментально, так просторно.
Что же с ними делать, что им дать?
Какой-нибудь век, еще не заселенный?
Немного уважения к их ювелирному искусству?
Слишком поздно для суда последнего.
Мы, три миллиарда судей,
у нас дел своих по горло,
свои косноязычные толпы,
дворцы, трибуны на стадионах, парады,
бесчисленные заграницы улиц, этажей, стен.
проходим мимо друг друга в универмагах,
покупая новый кувшинчик.
Гомер трудится в бюро статистики.
Никто не знает, что творится дома.
Оригинал:
https://www.facebook.com/1625190261123221/posts/1963813337260910/
откопали семь городов.
Семь городов. Шесть слишком много
на один эпос.
Что с ними делать, что делать.
Взрываются гекзаметры
невымышленный кирпич выглядывает из щелей,
в тишине немого кино рушатся стены,
обугленные балки, оборванные связи,
кувшины, испитые до потери дна.
талисманы плодородия, из садов косточки
и черепа, ощутимые как завтрашняя луна.
Прибавляется древности,
уже в ней нам тесно,
дикие насельники ее пробиваются в историю
на мечах орд мясных,
решки орла-Гектора равные ему мужеством,
тысячи и тысячи лиц различимых,
каждое из них первое и последнее во все времена,
и на каждом пара небывалых глаз.
Так легко было ничего о том не ведать,
так сентиментально, так просторно.
Что же с ними делать, что им дать?
Какой-нибудь век, еще не заселенный?
Немного уважения к их ювелирному искусству?
Слишком поздно для суда последнего.
Мы, три миллиарда судей,
у нас дел своих по горло,
свои косноязычные толпы,
дворцы, трибуны на стадионах, парады,
бесчисленные заграницы улиц, этажей, стен.
проходим мимо друг друга в универмагах,
покупая новый кувшинчик.
Гомер трудится в бюро статистики.
Никто не знает, что творится дома.
Оригинал:
https://www.facebook.com/1625190261123221/posts/1963813337260910/