П. Целан Ассизи

[alsit25]

В Умбрии ночь.
В Умбрии ночь серебреных колоколов и листьев олив.
В Умбрии ночь с плитой, которую ты принес.
В Умбрии ночь с плитой.
Немоты воскресение, жизнь немоты.
Наполни кувшин и ты.
Из глины кувшин.
Из глины кувшин, гончар руку к нему приложил.
Из глины кувшин рука тени наложила на него печать
Из глины кувшин, запечатанный тенью.
Плита - всего лишь плита.
Впусти серого зверя туда.
Идущего рысью зверя.
Идущего рысью зверя в снегу, что разбросала нагая рука.
Идущего рысью зверя, прежде чем мир войдет во дворец.
Идущего зверя, кто ест сны с твоей руки,
Блеск фраз, не утешит блеск фраз.
Мёртвые - они еще молят, Франц.


Оригинал:

http://www.planetlyrik.de/ruth-klueger-zu-paul-celans-gedicht-assisi/2016/07/