Э. Паунд Канто LXXXIV

[alsit25]

8 октября:

Si tuit li dolh elh plor

                      Энгольд τέθνηκε

tu lo pro, tuit lo bes

                        Энгольд τέθνηκε

«и не думайте ж что он колеблется всё время упрямый, хак мул, ух, упрям, как МУЛ,

восприняв восточную идею денег» –

                             Вот сенатор Бэнкхед

«уверен, что не понимаю, что человек, подобный

      вам делает здесь», ‑

                      сказал сенатор Бора

Вот солоны в Вашингтоне

о власти и стране в 1939 г. н. э.

ты агнец пятнистый

          и черен и бел

но нам все услада для душ и для тел.

         

и теперь Ричардсон, Рой Ричардсон,

   говорит, что он отличен

— упоминать ли его имя?

и Дематтиа отметился и ушел

Уайт, Фаццио, Беделл, benedicti

Сэрнон, два Вашингтона (чёрных), Дж и М

Бассиер, Старчер, Х. Кроудер и этот

не солдат, хотя имя ему Резник

этим октябрем бог с ним с числом            М-р Кокси

состарившись до 91 упомянул об облигациях и

                                                                         процентах

ясное дело, как о сути проблемы

и мистер Синк Льюис не упомянул

              И Барток нас оставил

и мистер Берд с его восхитительной краткостью

(м-р Час Берд) посвятил одну строку валюте

где-то на стр. 426 «Молодой республики»

Мы будем почти также популярны, как м-р Джон Адамс

и менее широко прочитаны

и он, леопард, лежал на спине, играя с соломинкой

в абсолютной скуке

                (Воспоминания о римском зоопарке)

                                                         в абсолютной скуке

Воскурения Аполлону

                                         Каррара

                                                        снег на мраморе

белоснежном

                                        на стене белой

в горах

и как тот кто прошёл ущелье меж отвесных скал,

как это может быть где, у Гаронны?

                         когда идешь в Spagna

этот Тао Цзян слышал музыку древней Династии,

                  как могло случиться у  Источника Цветущих Персиков

где гладкие лужайки, с прозрачными потоками

меж них, серебряные, разделяющиеся,

а у Хо Шо разрушили целый город

за то, что прятали там женщину, Κύθηρα δεινά

и как сказал Карсон крыса пустыни

«когда мы ушли у нас было

                    80 тысяч долларов’достоинством’

                                          («опыта»)

заработанных на шахтах

            истратив капитал на оборудование,

но не просчитали время оборота

и моя старая добрая тетушка тоже самое

сделала со слишком большой гостиницей

но она хоть повидала все чертову Европу

                  и каталась на муле в Танжере

и вообще пожила всласть на свои деньги,

как Натали

«может, взяла от жизни больше, чем там было».

Под белыми облаками cielo di Pisa

из всей этой красоты должно же что-то явиться

О луна, моя открыточка,

хронометр,

Вэй, Цзи и Пи-гань

У Йинь были эти три мужа полные humanitas (мужества)

                                            или жэнь

Xaire Алессандро,

                                    Xaire Фернандое il Capo, 

Пьер, Видкун

                                Анрио

и далее по иерархии,

кто вышел из промышленности в правительство,

                  когда спад наметился в будущем

и вопреки чему предумышленно сбыли акции  Империал Кемикалс

в 1938

словно чтоб не нежиться в кровавых ваннах?

Quand vos venetz al som de l’escalina

                   ἠθος                           иерархия.

Это и есть различия в прозрачности

мин ²       это и есть различия

Джон Адамс, братья Адамы

                    вот наша норма духа

наш                                          чжун

                         куда мы можем вернуть

                                                              свое почтение

Святой Мика

                          Каждому во имя…

И глядя на шипящий танк никотина и

   выдохшийся виски

                               (выходя)

Товарисч Коба заметил: «Американцу я верю».

                                                            Берлин 1945

последнее появление Уинстона П.М. в этой связи

                  e poi io dissi alla sorella

della pastorella dei suini:

e questi americani?

               si conducono bene?

ed ella: poco.

                           Poco, poco.

еd io: poggio dei tedeschi?

   еd ella: uguale, через колючую проволоку

«вы не можете, сказал Стеф (Линкольн Стеффенс),

ничего сделать революционерам

          пока они не дойдут до предела»

а то, что Ванденберг читал Сталина, либо Сталин Джона Адамса

не вполне доказано.

Если мороз сковал шатер

Воздашь поутру что жив до сих пор.

Примечания к «Пизанскому циклу» Канто здесь:

http://www.litda.ru/images/2019-7/LDA-2019-7_40-166_Probstein.pdf

{