Д. Донн Явление
Feb. 10th, 2020 07:43 amКогда презрением твоим сражен, умру,
А ты решишь – свободна, сразу прах
Моих соблазнов отряхнув в сердцах,
Мой призрак к ложу явится к утру,
И ты, весталка лжи, окажешься в руках
Похуже чем мои, тогда до похорон,
Тобой обманутых, когда совсем устав,
Толкнешь ли, ущипнёшь, помыслит он,
Что ждешь забав,
И увернется от тебя, отпрянув в ложный сон,
Ты ляжешь, гадина, дрожа, как я дрожу,
В поту меркурия, бегущим в три ручья
Поболе призраком, чем я.
Что я скажу тогда, теперь я не скажу,
Чтoб, разлюбив, нарушить твой покой,
Раскаяться б тебе мучительно нагой,
Чем в девстве спать, и устрашенной мной.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/44093/the-apparition-56d2230b76669
А ты решишь – свободна, сразу прах
Моих соблазнов отряхнув в сердцах,
Мой призрак к ложу явится к утру,
И ты, весталка лжи, окажешься в руках
Похуже чем мои, тогда до похорон,
Тобой обманутых, когда совсем устав,
Толкнешь ли, ущипнёшь, помыслит он,
Что ждешь забав,
И увернется от тебя, отпрянув в ложный сон,
Ты ляжешь, гадина, дрожа, как я дрожу,
В поту меркурия, бегущим в три ручья
Поболе призраком, чем я.
Что я скажу тогда, теперь я не скажу,
Чтoб, разлюбив, нарушить твой покой,
Раскаяться б тебе мучительно нагой,
Чем в девстве спать, и устрашенной мной.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/44093/the-apparition-56d2230b76669