Р. Лоуэлл Малерб L'Homme de Lettres*

[alsit25]

Двуличный оппортунизм
непересоздаваемого мастера чистого французского -
придавший Горацианское равновесие вашей мести..
свирепый и почти сравнимый с лучшими,
победитель, связавший путами соперников,
воспой свой резец, чтоб сделать Францию классикой.
Ты взял меру своих учеников и разогнал их,
слишком ничтожны, чтоб петь на твоей шляпе –
свали жреца и найди с бойким веселием, то что
не испортит никакое вино абстракций -
последняя профессия твоя – литератор, пишущий слова,
описывая разбежавшихся друзей смягчившейся жены:
« Ибо, как атеист – кальвинист, ты явил
глубину сострадания скрытной Девы Марии».

Примечание:

*
Франсуа Малерб (1555-1628) - придворный поэт короля Генриха IV

** L'Homme de Lettres, литератор