во- первых у Вас, аноним НР ритмический разнобой, во вторых , размер выбран неудачно, это не на смерть Жукова. Во вторых, возникает впечатление , что монету он уплатил, а Харон его продинамил и не появился. Да и платят там не авансом, сделал работу - получи! И от кого он ждет ответа еще? там диалог трупа и покойника с опытом. во второй строфе Вы искореняете экистенциальный ужас небытия , если хаусмен намекает ,что там никого ,ни рабов , ни лакеев , то вы отправляете покойника куда-то еще. Куда? обратно на землю? . я полагаю, что Ваше желание разнообразить род услуг имеет право. Может стоит одеть его французский горничной?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Еще один вариант пере-вода
Date: 2011-02-12 11:04 pm (UTC)Во вторых, возникает впечатление , что монету он уплатил, а Харон его продинамил и не появился. Да и платят там не авансом, сделал работу - получи! И от кого он ждет ответа еще?
там диалог трупа и покойника с опытом.
во второй строфе Вы искореняете экистенциальный ужас небытия , если хаусмен намекает ,что там никого ,ни рабов , ни лакеев , то вы отправляете покойника куда-то еще. Куда? обратно на землю? .
я полагаю, что Ваше желание разнообразить род услуг имеет право.
Может стоит одеть его французский горничной?