В. Шимборска Объявление
Aug. 11th, 2025 06:41 amЯ пилюлька от тревоги.
работаю из дома,
могу и в офисе,
готовлю к экзаменам,
аккуратно склеиваю разбитые чашки.
Просто прими меня,
раствори под языком,
проглоти,
запей водой.
Знаю, что делать с несчастьем,
как пережить весть плохую,
смягчить несправедливость,
объяснить отсутствие Бога,
и подобрать к событию
траурную шляпку.
Чего ты ждёшь?
Поверь химическому милосердию.
Ты ещё молода,(молод)
Должен (должна) как-то устроиться.
Кто вообще заявил,
что жизнь должна быть пережита отважно?
Отдай мне свою пропасть –
я выложу её сном.
будешь мне благодарен (благодарна)
за четыре лапы при падении.
Продай мне свою душу.
Другого покупателя не найдёшь.
Другого дьявола нет.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/27754-wislawa-szymborska-prospekt-wislawa-szymborska.html#google_vignette
работаю из дома,
могу и в офисе,
готовлю к экзаменам,
аккуратно склеиваю разбитые чашки.
Просто прими меня,
раствори под языком,
проглоти,
запей водой.
Знаю, что делать с несчастьем,
как пережить весть плохую,
смягчить несправедливость,
объяснить отсутствие Бога,
и подобрать к событию
траурную шляпку.
Чего ты ждёшь?
Поверь химическому милосердию.
Ты ещё молода,(молод)
Должен (должна) как-то устроиться.
Кто вообще заявил,
что жизнь должна быть пережита отважно?
Отдай мне свою пропасть –
я выложу её сном.
будешь мне благодарен (благодарна)
за четыре лапы при падении.
Продай мне свою душу.
Другого покупателя не найдёшь.
Другого дьявола нет.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/27754-wislawa-szymborska-prospekt-wislawa-szymborska.html#google_vignette