М. Павликовска-Ясноржевска Мадам Баттерфляй

Когда Баттерфляй лежала на соломенном мате,
словно плод, рассечённая ударом харакири,
кто-то стучал в бумажные стены, ах, некстати,
и все пучины и водовороты засверкали в мире.

Голос знакомый. Заклятый! проклятый! устало
ползла, как пёстрая гусеница, его ради,
на локтях к двери закрытой, её пеленало
из неба, персиков и луны сшитое платье.

Вдруг рухнула на пол навзничь, как падают вещи –
и прошла по ней волна широкo и утомлённо –
начал шуметь Великий Веер, чёрный и зловещий,
он развеял цветы и стены, весь мир и Пинкертона...

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/24531-pawlikowska-jasnorzewska-maria-madama-butterfly.html