Д. Эшбери Местная легенда

Однажды вечером, опаздывая в оперу,
я столкнулся с доктором Gradus ad Parnassum,
бегущим вниз по мраморной лестнице,
подобно лебедю. «На твоем месте я бы не стал беспокоиться, — доверился мне он. —

Это произведение Верди, написанное до его рождения.
Правда, его версия легенды о Фаусте уникальна:
Фауст искушает Мефистофеля выдумать что-то
помимо обычного старого дерьма. Наконец, когда его остроумие иссякает, дьявол
уговаривает Валентина занять его место, обещая ему крупное вознаграждение
по эту сторону Старой Коптильни. А потом, как ты знаешь, вмешивается Гретхен.
Они решают превратить это в дело о домогательствах. Не успевает
Фауст выйти на улицу, как ветерок треплет его чело,
он не может сказать, откуда он пришел, или был ли когда юн,
чтобы поддаться соблазну стать юным снова».
                                    И на этот раз они преуспели...
Двадцать миллионов летучих мышей вылетают из удивительно низкой трубы
каждую ночь, в сезон. Я не шучу. После краткой атаки
или двух они все возвращаются обратно. Все это происходит за считанные
минуты, секунды, почти. Что напомнило мне, ты выбрал себе мгновение и секунданта?
Мефисто хочет, чтобы ты использовал эту
Рапиру для контраста. Она работает лучше.
Нет, в этом нет ничего плохого.

Спустя несколько часов я стоял с милым доктором
в заснеженном саду. Он убеждал меня в ценности
горчичников. «Видишь, это имеет смысл».
Но мы оба знали, что они ядовиты в некоторых климатических условиях,
хотя только если пользовать их в малых количествах.

Увидимся снова, старина.

Оригинал:

https://poetryarchive.org/poem/local-legend/