В. Шимборска Музей
May. 16th, 2025 07:13 amТарелки есть, но нет аппетита.
Кольца есть, но нет взаимности.
по крайней мере триста лет.
Есть веер – но где румяна?
Есть мечи – но где гнев?
И лютня не звенит в сумерках.
За неимением вечности – накопления
десять тысяч вещей старых.
Замшелый посыльный дремлет сладко,
свесив усы над витриной прилавка.
Метал, глина, птичьи перья
торжествуют вовремя от безделья.
Только шпилька посмеивается из Египта.
Пережила голову корона.
Из-за перчатки потеряла руку.
над ногой правая туфля верх одержала
Что касается меня, не едва я жива, верить прошу.
С платьем продолжается гонка моя.
И тоже упорство в себе не тая!
И как бы хотелось выжить!
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40494-wislawa-szymborska-muzeum.html
Кольца есть, но нет взаимности.
по крайней мере триста лет.
Есть веер – но где румяна?
Есть мечи – но где гнев?
И лютня не звенит в сумерках.
За неимением вечности – накопления
десять тысяч вещей старых.
Замшелый посыльный дремлет сладко,
свесив усы над витриной прилавка.
Метал, глина, птичьи перья
торжествуют вовремя от безделья.
Только шпилька посмеивается из Египта.
Пережила голову корона.
Из-за перчатки потеряла руку.
над ногой правая туфля верх одержала
Что касается меня, не едва я жива, верить прошу.
С платьем продолжается гонка моя.
И тоже упорство в себе не тая!
И как бы хотелось выжить!
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40494-wislawa-szymborska-muzeum.html