Р. М. Рильке Смерть возлюбленной
May. 6th, 2025 05:57 amОн знал о смерти то, что всем известно:
что, прибирая, замолчать неволит нас.
Но вот когда она, еще ему невеста,
нет, но с ним вырвалась из глаз,
скользнув к теням неведомым и зыбким,
когда он ощущал, что им там жить,
что у луны их девичьи улыбки,
манера их добро вершить:
И мертвый каждый был уже родной,
как будто через них он с каждым
был связан; и вещать однажды
позволил, им не веря, те страной
то место звали лучшей и он мог
почуствовать пути для ног.
Оригинал:
https://www.aphorismen.de/gedicht/12344
что, прибирая, замолчать неволит нас.
Но вот когда она, еще ему невеста,
нет, но с ним вырвалась из глаз,
скользнув к теням неведомым и зыбким,
когда он ощущал, что им там жить,
что у луны их девичьи улыбки,
манера их добро вершить:
И мертвый каждый был уже родной,
как будто через них он с каждым
был связан; и вещать однажды
позволил, им не веря, те страной
то место звали лучшей и он мог
почуствовать пути для ног.
Оригинал:
https://www.aphorismen.de/gedicht/12344