Х. Д. Эвадна
Apr. 29th, 2025 06:28 amЯ впервые вкусила под губами Аполлона,
любовь и нежность любви,
я, Эвадна;
мои волосы сделаны из хрустящих фиалок
или гиацинтов, которые ветер начесывает
на каком-то скалистом выступе;
я, Эвадна,
была подругой бога света.
Его волосы казались завитыми для моих губ,
как цветок крокуса,
а щеке,
прохладными, как крес-салат
на берегу Эвротоса;
между моим подбородком и горлом,
его губу скользили снова и снова.
Все еще между моей подмышкой
я чувствую прикосновение его волос,
и мои руки помнят золото, которого они касались,
когда по мне блуждали снова и снова,
эту большая охапку желтых цветов.
* Согласно мифу, Эвадна не смогла пережить смерть мужа и, бросившись в погребальный костер, сгорела заживо. Сыном Эвадны и Капанея был Сфенел, эпигон и участник Троянской войны. Миф об Эвадне был впервые обработан Еврипидом, а затем ее обаз многократно был использован античными авторами как образец супружеской верности.
Оригинал:
https://poets.org/poem/evadne
любовь и нежность любви,
я, Эвадна;
мои волосы сделаны из хрустящих фиалок
или гиацинтов, которые ветер начесывает
на каком-то скалистом выступе;
я, Эвадна,
была подругой бога света.
Его волосы казались завитыми для моих губ,
как цветок крокуса,
а щеке,
прохладными, как крес-салат
на берегу Эвротоса;
между моим подбородком и горлом,
его губу скользили снова и снова.
Все еще между моей подмышкой
я чувствую прикосновение его волос,
и мои руки помнят золото, которого они касались,
когда по мне блуждали снова и снова,
эту большая охапку желтых цветов.
* Согласно мифу, Эвадна не смогла пережить смерть мужа и, бросившись в погребальный костер, сгорела заживо. Сыном Эвадны и Капанея был Сфенел, эпигон и участник Троянской войны. Миф об Эвадне был впервые обработан Еврипидом, а затем ее обаз многократно был использован античными авторами как образец супружеской верности.
Оригинал:
https://poets.org/poem/evadne