П. Верлен Тени деревьев в туманной реке

                                                  Соловей, глядя вниз с ветки, думает, что упал в реку.
                                                 Он находится на вершине дуба, но все равно боится утонуть.
                                                                                                                           Сирано де Бержерак

Тени деревьев в туманной реке
       Дымом плывут вдалеке,
В воздухе, меж настоящих ветвей,
       Жалуется соловей.

Ты в этом, путник, пейзаже блеклом,
        Бледным глядишь человеком,
Плача в листве и все безответней
        Тонут надежды бредни!

Оригинал:

https://www.poesie-francaise.fr/paul-verlaine/poeme-lombre-des-arbres.php#google_vignette