Джон Родкер Гимн гимнов
Mar. 7th, 2025 05:34 amЧерт побери Космосы –
Вечности, бесконечности
и всю эту тарабарщину
Черт побери
белого грибовиднoго вялого
и пахнущего ветошью
мужчину!
Будь он гомерический
или после
Достоевский.
Рожденный среди экскрементов
в смерти возвращаясь:
Бесполезный хитрый человек –
[Хитростью преодолевая жизненную инерцию.]
Атакуя звезды
из глаз на высоте пяти футов над землей.
Черт побери
женщину
грибовидную вялую
и пахнущего ветошью женщину.
Ее наследники и правопреемники
навсегда.
Черт побери
Гнойный, губительный ветер,
и плодящееся море.
Вечно бесконечное, космическое, синее,
глубокое, непостижимое, безграничное, свободное
бегущее, дикое, таинственное море –
с его аргусоглазыми обитателями с крыльями под светом светильников.
А с тобой, Уолт.
Черт побери
этот быстрый огненный ветер.
близкие уютные облака.
Черт побери
и навсегда уничтожь
сумеречный труд водопровода,
где в насосной
наверняка работают поршни –
[блаженство любого сатира.]
Черт побери
невероятные трагедии их геометрических прудов
окаймлённых тополями.
Черт побери улицы!
чья пыль распространяет сифилис и грипп
диарею и оспу,
чьи жалкие дома хранят жалкую жизнь,
обои, липкую бумагу,
бумажнолицых детей.
Да пребудет с тобой Бог, Читатель.
Оригинал:
https://www.theguardian.com/books/2013/apr/29/poem-week-hymn-of-hymns-john-rodker
Вечности, бесконечности
и всю эту тарабарщину
Черт побери
белого грибовиднoго вялого
и пахнущего ветошью
мужчину!
Будь он гомерический
или после
Достоевский.
Рожденный среди экскрементов
в смерти возвращаясь:
Бесполезный хитрый человек –
[Хитростью преодолевая жизненную инерцию.]
Атакуя звезды
из глаз на высоте пяти футов над землей.
Черт побери
женщину
грибовидную вялую
и пахнущего ветошью женщину.
Ее наследники и правопреемники
навсегда.
Черт побери
Гнойный, губительный ветер,
и плодящееся море.
Вечно бесконечное, космическое, синее,
глубокое, непостижимое, безграничное, свободное
бегущее, дикое, таинственное море –
с его аргусоглазыми обитателями с крыльями под светом светильников.
А с тобой, Уолт.
Черт побери
этот быстрый огненный ветер.
близкие уютные облака.
Черт побери
и навсегда уничтожь
сумеречный труд водопровода,
где в насосной
наверняка работают поршни –
[блаженство любого сатира.]
Черт побери
невероятные трагедии их геометрических прудов
окаймлённых тополями.
Черт побери улицы!
чья пыль распространяет сифилис и грипп
диарею и оспу,
чьи жалкие дома хранят жалкую жизнь,
обои, липкую бумагу,
бумажнолицых детей.
Да пребудет с тобой Бог, Читатель.
Оригинал:
https://www.theguardian.com/books/2013/apr/29/poem-week-hymn-of-hymns-john-rodker