Р. Фрост Березы
Feb. 15th, 2025 04:56 amЯ вижу, как качаются березы,
На фоне темных и прямых деревьев,
И думаю – мальчишка раскачал их,
Но это не заставит их согнуться.
Сгибают ледяные бури. И должно быть
Вы сами видели под грузом льда их
После дождя. Они себя сжимают
Под ветром и при этом многоцветны,
Когда эмаль уже на них крошится.
Но сбросив оболочки хрусталя,
На снежный наст они лавиной сходят
Всей кучей битого стекла, как будто
Небесный купол рухнул и осколки
В орляк сметают, вянущий под грузом,
Но не ломаются они, хотя клонясь
Так сгорблены, что не стоять им прямо:
Стволы кривые их вы видели в лесу,
Годы спустя касается земли листва,
Словно у девушек на четвереньках,
Когда они на солнце их откинув сушат.
Сказал бы я, но Правда ворвалась
Банальная с тем штормом ледяным,
Что предпочел бы, чтоб сгибал их мальчик.
Когда он выходил загнать коров...
Далек от города, чтобы играть в бейсбол,
Играя только в то, что сам он отыскал
Зимой ли летом, и играя сам с собой.
Он подчинял отцовские деревья.
На них качаясь до тех пор, пока
От неподвижности их не избавил,
Пока ни одного там не осталось.
Которого он не склонил. И выучив сполна
Как не пускаться слишком рано
В путь и дерево сломав немедля
До основания. Он сохранял баланс
До веток верхних, осторожно
Как мы обычно наполненьем чашу,
До края самого и даже выше края.
Потом летел вперед ногами
По воздуху и падал он на землю.
И я любил качаться на берёзах.
И потому мечтаю к ним вернутся.
когда я устаю от размышлений,
И жизнь уже как лес непроходимый,
Когда лицо горит и в паутине
И глаз один остался, плача
С того, что ветка там по глазу угодила.
Я бы хотел покинуть Землю
Вернувшись сразу, все заново начав.
Пусть ни одна судьба не ошибется,
Желание исполнив, но не вполне,
И не вернет. Земля лишь для любви:
Не знаю, где быть может лучше.
Но я хотел бы на березу влезть
По черным веткам аж до небес
Пока верхушка не согнется долу
Чтоб снова оказался на земле я.
Как хорошо вот так, чтоб вверх и вниз.
Дела похуже есть березовых качелей.
Оригинал:
https://www.uspoetry.ru/poem/65
На фоне темных и прямых деревьев,
И думаю – мальчишка раскачал их,
Но это не заставит их согнуться.
Сгибают ледяные бури. И должно быть
Вы сами видели под грузом льда их
После дождя. Они себя сжимают
Под ветром и при этом многоцветны,
Когда эмаль уже на них крошится.
Но сбросив оболочки хрусталя,
На снежный наст они лавиной сходят
Всей кучей битого стекла, как будто
Небесный купол рухнул и осколки
В орляк сметают, вянущий под грузом,
Но не ломаются они, хотя клонясь
Так сгорблены, что не стоять им прямо:
Стволы кривые их вы видели в лесу,
Годы спустя касается земли листва,
Словно у девушек на четвереньках,
Когда они на солнце их откинув сушат.
Сказал бы я, но Правда ворвалась
Банальная с тем штормом ледяным,
Что предпочел бы, чтоб сгибал их мальчик.
Когда он выходил загнать коров...
Далек от города, чтобы играть в бейсбол,
Играя только в то, что сам он отыскал
Зимой ли летом, и играя сам с собой.
Он подчинял отцовские деревья.
На них качаясь до тех пор, пока
От неподвижности их не избавил,
Пока ни одного там не осталось.
Которого он не склонил. И выучив сполна
Как не пускаться слишком рано
В путь и дерево сломав немедля
До основания. Он сохранял баланс
До веток верхних, осторожно
Как мы обычно наполненьем чашу,
До края самого и даже выше края.
Потом летел вперед ногами
По воздуху и падал он на землю.
И я любил качаться на берёзах.
И потому мечтаю к ним вернутся.
когда я устаю от размышлений,
И жизнь уже как лес непроходимый,
Когда лицо горит и в паутине
И глаз один остался, плача
С того, что ветка там по глазу угодила.
Я бы хотел покинуть Землю
Вернувшись сразу, все заново начав.
Пусть ни одна судьба не ошибется,
Желание исполнив, но не вполне,
И не вернет. Земля лишь для любви:
Не знаю, где быть может лучше.
Но я хотел бы на березу влезть
По черным веткам аж до небес
Пока верхушка не согнется долу
Чтоб снова оказался на земле я.
Как хорошо вот так, чтоб вверх и вниз.
Дела похуже есть березовых качелей.
Оригинал:
https://www.uspoetry.ru/poem/65