Х. Д. Гермонакс

Боги моря;
Ино,
Оставляю теплые луга
Ради зеленых, серо-зеленых твердынь
Великих глубин;
И Палемон
Радостный гарпунёр морского вала,
Послушайте меня
Пусть все, кого боготворит море
Подойдут к его алтарю
И я
Кто не может предложить другой жертвы
Приношу это.
Разбитое большими волнами
Рябь  забросила его сюда,
Это скользящее по морю существо,
Это странное существо похожее на сорняк
Покрытое соляной пеной
Сорванное с холмов
скальных.
Я, Гермонакс,
Бросатель сетей
Рискуя всем
Управляю морским судном
Взойдите на него.
Так морскому богу
Приходит дар в обломках морских;
Я, Гермонакс, предлагаю это
Тебе, Ино,
И тебе, Палемон.





*

Гермонакс — древнегреческий вазописец, работал в Афинах около 470—440 годов до н. э. в технике краснофигурной вазописи.

Ино́ (др.-греч. Ἰνώ) — персонаж древнегреческой мифологии из беотийского цикла, дочь царя Фив Кадма и Гармонии.

Оригинал:

https://poets.org/poem/hermonax