Ты изъяснялась этим вечером красиво,
Так, что цветы склонились к нам и вмиг
Влюбились в нас, потом один из них игриво,
Чтобы коснутся, на колени к нам поник.
Ты говорила мне о будущем столь непреклонном,
Что в нем себя сорвать позволит зрелый плод;
Словно судьба рвалась к нам похоронным звоном,
Словно любили чувствуя, как скоротечен год.
Твой голос обнимал, как нежные объятья,
Красиво сердце рдело, замолчав по временам,
В котором мог бы и без страха увидать я
Петлистые пути, ведущие в склеп к нам.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-540/emile-verhaeren-vous-m-avez-dit-tel-soir/
Так, что цветы склонились к нам и вмиг
Влюбились в нас, потом один из них игриво,
Чтобы коснутся, на колени к нам поник.
Ты говорила мне о будущем столь непреклонном,
Что в нем себя сорвать позволит зрелый плод;
Словно судьба рвалась к нам похоронным звоном,
Словно любили чувствуя, как скоротечен год.
Твой голос обнимал, как нежные объятья,
Красиво сердце рдело, замолчав по временам,
В котором мог бы и без страха увидать я
Петлистые пути, ведущие в склеп к нам.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-540/emile-verhaeren-vous-m-avez-dit-tel-soir/