Из У. Уильямса

Портрет пролетарки

Грузная молодая женщина с непокрытой головой
в фартуке

Ее волосы зачесаны на затылок стоит
на улице

Носком ноги в чулке попирает
тротуар

Ботинок у нее в руке. Смотрит
пристально в него

Вытаскивает бумажную стельку
И находит гвоздь

Это причиняло ей боль


К бедной старухе

жует сливу на
улице бумажный пакет
с ними у нее в  руке

Они ей приятны на вкус
Они вкусны
ей. Они приятны
ей на вкус

Это видно по тому
как она поглощена
половиной сливы
высосанной из руки
Комфортное
утешение спелых слив
кажется наполняет воздух
Они приятны ей на вкус

Оригиналы:

https://www.poetryfoundation.org/poems/51653/to– a– poor– old– woman

https://www.poetrynook.com/poem/proletarian– portrait#google_vignette