Из Леонарда Натана

Песня мочевого пузыря

На обрывке туалетной бумаги
На плаву в не смытой моче,
Отпечатаны губы женщины.

Натан, не унывай! Канализация
Шлет тебе красный поцелуй.
Ах, все человеческое не пропадает даром.


Тост

В Итаке жила женщина
тихо плакавшая всю ночь
рядом в комнате и беспомощно
я влюбился в нее под одеялом
снега, который осел на всех крышах
города, заполняя
каждую темную депрессию.

Наутро
в кофейне мотеля
Я изучил все накрашенные лица
женщин. Это была ли блондинка средних лет
подшучивающая над официанткой
или молодая брюнетка поднимающая
чашку как при тосте?

Любовь, кем бы ты ни была,
твоя смелость была моим спутником
во многих холодных городах
после предательства Итаки,
и когда я заказываю кофе
в незнакомом месте, все еще
я говорю, поднимая чашку, это в честь тебя.

Едоки картофеля

Иногда нагой вкус картофеля
напоминает мне о бедности.

Первые куски – это благодарность,
остальное — удовлетворенная скука.

Кухонька все еще мерцает
как освещенная свечами комната в сказке.

Никогда больше мой отец не был так зол,
А моя мать так тихо не накрывала на стол,

или я так сильно одомашнен


Оригиналы:

https://ronnowonnowpoetry.com/contents/nathan/BladderSong.html

https://www.ronnowpoetry.com/contents/nathan/Toast.html

https://www.poetryfoundation.org/poems/42433/the-potato-eaters