Л. Глюк Песня Пенелопы

Маленькая душа, маленькая, вечно полуодетая,
делай теперь, как я тебе говорю, взбирайся
на подобные полкам ветви ели;
жди наверху, внимательно, как
часовой или дозорный. Он скоро будет дома;
потому тебе следует быть
щедрой. Ты ведь тоже не совсем
идеальна; с твоим беспокойным телом
ты сделала то, чего не должна была
обсуждать в стихах. Поэтому
воззови к нему над чистой водой, над светлой
водой
твоей мрачной песней, твоей захватывающей,
неестественной песней - страстной,
как Мария Каллас. Кто
не захочет тебя? Чей самый демонический аппетит
не откликнется на нее? Скоро
он вернется, откуда бы он ни шел
пока что
загорелый за время отсутствия, желая
жаренного цыпленка. Ах, ты должна приветствовать его,
ты должна встряхнуть ветви дерева
чтобы привлечь его внимание,
но осторожно, осторожно, чтобы неи
исказить его прекрасное лицо
множеством падающих иголок.

Оригинал:

https://www.angelfire.com/mo/funnies/literature/ENG2320A/penelopesong.htm