К. Кавафис Господи, благослови Антония
Feb. 6th, 2024 07:11 amВнезапно около полуночи послышался
невидимый оркестр
с музыкальными изысками, с голосами –
твоя удача, которая сейчас отвернулась, твои труды
что не удались, планы твоей жизни,
все оказалось ложью, не причитай всуе.
Уже ведь давно готовый, такой же храбрый,
попрощайся с ней, с уходящей Александрией.
Главное, не смейся, не говори, что был то
сон, и как твой слух был обманут,
не питай напрасных надежд.
Уже ведь давно готовый, такой же храбрый,
как и подобает тому, кто оценен был высоко,
уверенно подойди к окну,
и слушай с волнением, но не
с мольбами и жалобами трусов,
наконец, наслаждайся звуками,
изысканными инструментами тайного оркестра
и попрощайся с Александрией, которой тебе не хватает.
Оригинал:
http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2700/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_A-Lykeiou_html-empl/indexG3_4.html
невидимый оркестр
с музыкальными изысками, с голосами –
твоя удача, которая сейчас отвернулась, твои труды
что не удались, планы твоей жизни,
все оказалось ложью, не причитай всуе.
Уже ведь давно готовый, такой же храбрый,
попрощайся с ней, с уходящей Александрией.
Главное, не смейся, не говори, что был то
сон, и как твой слух был обманут,
не питай напрасных надежд.
Уже ведь давно готовый, такой же храбрый,
как и подобает тому, кто оценен был высоко,
уверенно подойди к окну,
и слушай с волнением, но не
с мольбами и жалобами трусов,
наконец, наслаждайся звуками,
изысканными инструментами тайного оркестра
и попрощайся с Александрией, которой тебе не хватает.
Оригинал:
http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2700/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_A-Lykeiou_html-empl/indexG3_4.html