Из Рэй Армантрот

Рот

1

Не начинай.

Не продолжай.

Отпусти
но следи за ним.

Не забудь написать.

Не забывай и пиши
то же слово дважды.

2

Я дам тебе кое-что
Чтобы затянуть это.

Снова и снова.

Теперь смотри.
Следи за своим ртом.

Можно и без него.


Обдумывание


Скажем, идея — это математика
без цифр.
Например, можно сказать
что идея
искажает сознание
как массивный объект
искажает пространство.
Такое искажение
иногда известно
как притяжение.
Затаскивает
поле обломков
на орбиту
(или ореол из микропластика).
Ты скользишь
от одной мысли
к другой
как змея
сдирающая старую кожу.
Обдумывание
менее надежно
чем вы думаете.


книга

1.
Поэт использует enjambment
чтобы читатель
имел постоянно
маленькое удовольствие
думать: «О, это
имеет смысл,
в конце концов.»

Чтобы читатель
и писатель
разделяли смешанные чувства—
стыд при падении
за этот простой трюк
и удовлетворение
когда ловишь кого-то
в воздухе,
как человек обнимающий себя
в постели перед
засыпанием.

2.
Бог не парит
чтобы получить лучшую
роль
это первая загадка
Бога.
Он не торопится
встретиться со своим
подобием.
Тысячелетиями он натравливает
морского скорпион
против скорпиона,
ворочающихся
в неуклюжих доспехах,
размахивая вертикальными
хвостами.
Навсегда — это ничто.
Когда он видит кого-то
оглядывающегося,
он кричит,
«Хватит подражать мне!»

Оригиналы:

https://harpers.org/archive/2020/12/two-poems-rae-armantrout/

https://granta.com/three-poems-rae-armantrout/