Д. Бэрримэн Стихи о мяче

Что тот пацан, потерявший мяч.
Что, что ему делать теперь? Я видел, как он
Весело подпрыгивал по улице, а потом
Весело прыгнул, вон там, в воду!

Бесполезно говорить: «О, есть другие мячи»:
Беспредельное сотрясение горя исправляет пацана.
Когда он стоит неподвижно, дрожа, глядя вниз
Всю свою молодость в гавани, где
Его мяч упал. Я бы не стал навязываться ему,
Десять центов, еще один мяч, дешёвка. Сейчас
Он чувствует первую ответственность
В мире обладания. Люди будут приобретать мячи,
Мячи всегда будут теряться, малыш,
И никто не выкупит этот мяч. Деньги суть внешние.
Он учится, глубоко в глубине отчаявшихся глаз,
Эпистемология утраты, как выстоять
Зная то, что должен узнать каждый мужчина
И большинство знает много дней, как встать
И постепенно на улицу возвращается свет,
Звучит свисток, мяч скрывается из поля зрения.
Скоро часть меня исследует глубину и тьму
Дна гавани… Я повсюду,
Я страдаю и двигаюсь, мой разум и мое сердце движутся
Со всем тем, что меня движет, под водой
Или насвистывая, я не малыш.


Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems

А. Гвара Пан Перышко проходит ворота

пан перышко
не любит кладбища
старые могилы вызывают уныние
новые - подавленною панику
однако
возвращается год каждый
к тем что лишены пропорций
мест
где рядом с фарфоровыми
близкими
мальчик белку кормит
пан перышко
проходит ворота
неравноценных входов
и выходов