Л. Глюк Ноктюрн

Мать умерла вчера вечером,
Мать, которая никогда не умирает.

Зима витала в воздухе,
уже много месяцев
но в воздухе еще никогда

Это было десятое мая.
гиацинт и лепестки яблонь
распускались в саду за домом.

Мы могли слышать
Как Мария поет песни Чехословакии —

Как я одинока —
и тому подобные песни.

Как я одинока,
ни матери, ни отца —
без них голова кажется пустой.

Ароматы исходили из земли;
посуда лежала в раковине,
вымытая, но не уложенная.

Под полной луной
Мария складывала белье;
жесткие  простыни становились
сухими белыми прямоугольниками лунного света.

Как я одинока, но в музыке
мое отчаяние и моя радость.

Это было десятое мая
как было девятого, восьмого.

Мать спала в постели,
ее руки вытянуты, голова
по середине между ними.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/56624/nocturne-56d2394b1421d?fbclid=IwAR0Nte2vxsSWYhd7Xhkj-3LvFnRll8-y3gIKhw6LgYMiol5sRuL_J6AQwp4