Из П. Верлена

На траве

Аббат бормочет — Но, маркиз,
У вас же явно сполз парик.
— Ax, кипрское вино, каприз
Изысканный, как твой язык.

— O страсть моя… До, ля, ми, соль.
Аббат, да ты никак злодей!
— Мадам, пожалуйста, позволь
Хотя б звезду спустить с кудрей!

— Хотел бы собачонкой стать!
— Пастушек целовать, одну
После другой —Так, что, месье?
—Ми, соль. —приветствуем Луну!

Песня Каспара Хаузера

Пришел я тихим сиротой,
Богат во взоре лишь спокойном,
И люди в городе достойном
Не оценили разум мой.

А в двадцать новая беда
Любовный пламень ей был имя,
Красоток всех считал своими,
Но некрасив я был всегда.

В стране мне не нашлась родня,
Чуть осмелев в чужом мне стане,
Я смерть искал на поле брани,
Но не желала смерть меня.

Не вовремя я был рожден?
Оценит мир мою отвагу?
О, за Каспара бедолагу
Молитесь, ведь страдает он.

*
Каспар Хаузер.  прозванный «Дитя Европы» — известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX века


П. Верлен Сентиментальный разговор

В парке, промерзшем до самой земли,
Двое, беседуя, мимо прошли.

Глаза их мертвы, но их губы нежны,
Хотя их слова почти не слышны.

В парке, промерзшем до самой земли
Два призрака вызвали дни, что прошли.

— Ты помнишь еще наш давний экстаз?
— Зачем вспоминать то, что минуло нас?

—  А имя мое вздымает ли грудь?
Во сне мою душу ты видишь? — Ничуть.

— Ах! Где же вы счастья прекрасные дни, 
Уста мы сближали! — Минули они.

— В лазури небес и надеждой полны!
— Надежда ушла, небеса же черны.

Так ходят они при свете луны,
И только ночам слова их слышны.

Оригиналы:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=16321

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=29421

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=16251